太上感应篇图说136：强取强求

经文：强取强求。

【原文】

虽是同宗物，如何恁逞凶。

匾旗方立就，霹雳已来轰。

两造家同尽，三年产俱空。

若逢客死鬼，地下尚难容。

注：分所不当得而必欲得之，谓之强;伸手携物曰取;干人祈福曰求。人生财物皆有定数，数所当有，不劳自得。不然，虽百计营谋，何益于事?彼强取求者，枉费心机，徒令鬼物笑人，意外奇祸，不旋踵而至也。

案：吉迎祥富有金资，又中武科，雄视一乡，人莫不敬畏。族兄吉又周，名列宫墙，与迎祥素不相合。有白石数块久置河边，备修祖墓。时迎祥中式，建旗立匾，无处觅石，遂取而用之。又周知而理阻，迎祥使人谓之曰：“木本水源，何用惜此微物。异日彼自加倍赔偿。”又周曰：“物各有主，渠不告而取，是以武举欺人，决不能许。”迎祥怒曰：“好意相求，渠反不识抬举耶!”鸠工数十人，连夜兴造，又周亦约数十人往夺。两造持械对敌，各有损伤。县令飞舆前来禁约，带回讯究。迎祥贿嘱石工认为原主，出卖券为据，又周所供，久远无凭，将石断归迎祥。又周发学戒饬，忿而控诸府，不得直。又上控臬司，亦以县案确凿，不准审理。又周因气恼，遂得重病，殁于旅邸。其子为父伸冤，兴讼三年。迎祥罄资打点，虽不问抵而家业从此尽矣。一日突起风雷，将旗杆折为数段，击石如粉。计迎祥恃有家资，任意横行，始则强取，既则强求，目中全无本支，卒之身败囊空，风雷示警，报应昭昭不爽。而又周以一石之微，不能忍气，以致客死他乡，亦足为任性执拗之戒云。

附：隋末江都乱，有太原书生，闯入官库，见钱数百万，欲少取之。一金甲神持矛逐曰：“此尉迟公钱也，汝欲得之，可取公名帖来。”生遍访无尉迟姓者。访至铁冶中，见敬德蓬首袒露，方为人煅炼。生拜之。公问故，生曰：“欲向公乞钱五十千，以周困乏。”公怒曰：“打铁人安得钱?”生曰：“公若见怜，但赐一名帖足矣。”遂书曰，钱付某五十千某月日，书名于上。观者皆笑其妄。生持帖至库，金甲神使系于梁，如数取钱去。后敬德佐唐有功，赐钱一库，内缺五十千，将罪主者。忽于梁上得帖，乃铁冶中所书也，惊叹累日。

武家店关帝庙前有大槐一株，万历间，土门刘某强采以营室。方施斧斤，根血涌出。众劝止不从，竟伐之。及室成，众贺，酒方数行，其仆忽见赤面神乘马操刀驰骤屋上，惊告宾主，共出墙外视之，不见其迹，屋随崩塌。刘某后亦染疫而死。(《新乡县志》)

【译文】

注：在本份内不应当得到，而一定要得到，叫做“强”，伸手拿走东西，叫做“取”，请向人求取好处，叫做“求”。人生在世财物都有定数，定数里所应当有的，不用费力自然得到。不然的话，即使百般计算经营谋划，对事情有什么用处。那些强行索取和强行求取的人，白费心机，徒然惹得鬼神耻笑，而意想不到的灾祸，转眼就要临头。

案：吉迎祥拥有许多家资，又中了武科，雄悍地傲视乡里，人们没有不尊敬和害怕他的。他的族兄吉又周是读书人，名列宫墙，与吉迎祥平素有矛盾。吉又周有几块石头，长时间放在河边上，准备修茸祖先坟墓。当时，吉迎祥考试得中，建立旗杆，设立匾额，没有地方寻找石头，于是取走河边的石头使用。吉又周知道后以理阻挡，吉迎祥派人对他说道：“本是同宗，有木本水源之谊，何必吝惜这细微的东西，改日他自然加倍赔偿给你。”吉又周说道：“东西各有主人，他不告诉我而取走，这是用武举人的头衔欺压人，我决不能允许。”吉迎祥恼怒地说：“我好意请求，你反而不知道抬举。”他催促几十个工人连夜建造旗杆和匾额。吉又周又叫了几十个人去抢夺，两方拿着工具互相攻打，双方都有损伤。县令坐着车飞奔而来禁止，命令带往县衙审讯。吉迎祥向石工行贿赂，并嘱咐认为原主，捏造出卖的凭据。吉又周向县令供述的事，时间久远，没有凭据，将石头判决归吉迎祥所有。吉又周发学校予以戒饬，忿怒地向府里控告。不能得到真正判决，向皋司控告，也以县里案情确凿，不准审埋。吉又周因为气恼，于是得了重病

，在旅店死了。他儿子为父亲伸冤，诉讼三年。吉迎祥用尽家资打点，虽然没有抵罪，但家业从此用尽了。一天，突然起了风雷，将旗杆折成几段，将石头击成碎粉。吉迎祥恃仗家资，任意横行，开始强行索取，接着强行寻求，眼中全没有宗族本支情份，最后身败囊空，风雷提示警告，报应很明显，一点不差。而吉又周为了石头这件小事，不能忍气，以致于客死他乡，也足以让任性执拗的人引以为戒了。

附：隋朝末年江都变乱，有个太原书生闯进官府仓库，看见数百万钱，想少拿一点。一位金甲神手执戈矛赶他道：“这是尉迟公的钱，你想得到，可以拿上他的名帖来。”书生到处寻访，没有姓尉迟的人。访到打铁的地方，看见尉迟敬德乱着头发，袒露身体，正为人冶炼。书生拜访他，尉迟问其中原因，书生说：“想向你乞五十千钱用来缓解贫困。”尉迟敬德愤怒地说：“打铁的人哪里有钱?”书生说：“你如果可怜，可以给一个名帖。”于是尉迟写道付给某人五十千钱，某月某日，将名字写在后边。看的人都笑话他狂妄。书生拿着名帖到官府仓库，金甲神将名帖系在房梁上，按照数目取下钱。后来尉迟敬德辅佐唐朝有功劳，赏赐给一库钱，里边缺五十千，将要怪罪管库的人，忽然从房梁上得到名帖。是当时打铁的时候所写的，惊叹了好几天。

武家店关帝庙前有一株大槐树。明代万历年间土门刘某强行砍伐以建筑房屋。刚用斧头砍树，树根上涌出血迹。众人劝阻，他不听从，仍然砍伐槐树。等到房屋建成，众人来贺，喝酒才几杯，他的仆人忽然看见赤面神乘着马拿着刀，飞驰到屋上警告，宾客主人共出墙外，看时不见踪迹，屋子随后倒塌了。刘某后来也感染了疫病而死了。