我们读诵《心经》基本上都是在读诵译本，很多的发音都是改变之后的，虽然意思是一样的，但还是和原版有不小的差别。就像我们播放歌曲一样，如果用英文来唱我们中国的歌曲，坑定会有一些别扭，意思虽然相近，但还是不能够把我们原本想要表达的含义唱出来。经文更是如此。接下来让我们一起来看一下，为什么《心经》的繁育部分威力更大。

相信大家很多的人都看过四大名著改变的电视剧，但有多少人看过原本的书籍呢?我们都知道电视剧很多的东西都是和书本上的是有很大的区别的，而且我们看到的四大名著都是经过翻译的，如果是原典的话，相信区别就更大了。

我们都知道古人和我们现代的人说话的方式是不一样的，所以很多的翻译之后的书籍都不能够将原本的意思表达出来。《心经》也是同样的的道理，所以《心经》梵语部分威力会更大一些。

《心经》的功效和作用 是不可思议的，虽然有《心经》梵语的威力会更大，但我们不要太过于在意，只要我们有一颗向善的心，求佛的心，那么效果也是一样的。以上只是作者的个人理解，有不对的地方还望各位师兄海涵。