经文：恚怒师傅。

【原文】

报酧难尽是师恩，天地君亲道并尊。

贼秃无端生恚怒，橱中枵腹作饥魂。

注：前云慢其先生，兼诸尊宿言，此云恚怒师傅，专指请业者言，而恚怒之罪更甚于慢。恚藏于心，怒发于外。古人事师之道，无犯无隐，凡有所教，当虚心受之。即师或有过求，当念成我之恩，不可悖逆。若加以恚怒，则鬼神不宥矣。

案：常州净因寺，有僧大省，性顽劣，师智圆屡训诲之，因怀恨在心，侮弄其师，无所不至。智圆好洁，床席间时加拂拭。大省乘其熟睡，以粪汁涂其鼻。智圆醒，闻有臭气，四处展抹，良久方知臭在鼻端。又寺厕边有枯树一枝，智圆常以手扶树大解。大省从根锯断，覆以沙土。智圆不知，仍用手扶，堕入厕中，几伤性命。后知是大省所为，欲痛责之。大省向佛发誓曰：“此事若我为之，死后落饿鬼道，永入阿鼻。”又于夜间装恶像，以吓其师。智圆无奈，另迁别寺，大省乃得舒畅。暗卖院田，图作还俗计。其徒恒心尤狡狯，知大省素慕周姓之妻，乃与周计曰：“吾师现有卖田银二百两，若设美人局诱之，可探囊得也。”周应允。故令其妻见大省，以眉目送情，且挑之曰：“屡欲邀师到寒舍便斋，奈拙夫时刻相守，若得伊出门，则愿可遂矣。”大省不知是计，遂落套中。见周曰：“君何不出外生理，株守奚为?”周答以“无本”。大省借银十两，周即束装登程。妻设茶果邀大省见面，即欲无礼，妻以计脱。忽闻叩门甚急，是夫声音，妻故作慌忙，藏大省于橱，加以锁。夫入曰：“适间之银被债主索去，无奈只得归家。”至次日午后，大省腹馁欲死。听其徒来周家问曰：“尔见吾师否?昨日早间出门，至今犹不见回，未知何适矣?”周命妻至厨房煮茶，自出外买果。大省于橱缝中张见恒心，呼至前嘱令设法速救。须臾周回，恒心欲买其橱。周曰：“橱内有怪，须银二百两方卖。若无此价，则放火连怪烧死。”恒心如数交银，暗中平分，将橱抬去。大省饥已两日，又受无限惊吓，出橱即昏晕，点水不下，是夜殒命，应饿鬼之誓。恒心得银嫖妓，被官查拿，毙诸杖下。

附：钱塘都姓者，资性颇敏，受业张某之门。每逢课艺，师直笔删改。都私计曰：“偏我文不佳耶，腐儒依我等为生，我若归，彼又阙修脯数金矣。”卷书径去。次日，翻卷不识一字，后竟死于非命。盖天地君亲师，五者并重，无犯无隐，慢且犹不可，况恚怒乎?

新安汪会道，性多颖悟，过目成诵，八岁能文，然事师傲慢。一日，独坐书斋，目中忽跃出一鬼指汪曰：“汝本大魁天下，因汝藐视师长，上帝削去禄籍。吾亦从此去矣。”次日，翻阅故书，茫然不能成诵。(《觉世篇注证》)

【译文】

注：前面讲“慢其先生”，是总体来讲各老师尊长。这条说“恚怒师傅”，是专指受业学生而言。“恚怒”之罪，更甚于“傲慢”。恚藏于心，怒发于外。古人事师的方法，不要冒犯，不要隐瞒，凡是老师有所指教，都应当虚心接受。即使老师有过分的要求，也应当念他有培养我的恩情，不违抗他。假如对其恚怒，则鬼神不能宽恕。

案：常州净因寺有个僧人叫大省，品性比较顽劣，师傅智圆多次教训他，因而怀恨在心。常欺侮、戏耍他师傅，无所不至。智圆喜欢干净，床铺打扫的很勤。大省乘他熟睡的时侯，把粪汁涂在他鼻上。智圆醒来后，闻见一股臭气，四处展摸，良久才知臭在鼻上。寺院厕所旁有个枯树，智圆常用手扶着它解手。大省就把树从根锯断，又埋上沙土。智圆不知道，解手时用手一扶，就掉到茅坑中，差一点伤了性命。后来知道是大省干的，本想痛责之，大省却面对佛前发誓，说：“此事若是我干的，我死后堕入饿鬼道，永入阿鼻地狱。”又在夜间装扮一副吓人相，吓唬他师傅。智圆对他无可奈何，就迁到别的寺院去了。大省才得以自由自在。就暗自出卖院田，图谋还俗后用度。他的徒弟恒心更为狡猾，他知道大省平素倾慕周某的妻子，就去和周某合计说：“我师傅现在有卖地的银子二百两，若用个美人计，定能把钱骗到手。”周某答应了。故意让他妻子去见大省，眉目传情，并且挑逗说：“我多次想邀师傅到我的寒舍便斋去，无奈我家老汉时刻相守，假如能让他出门，我们就可遂愿了。”大省不知是计，就落入圈套。去见周某说：“你为什么不出去谋生计，却在家守株待兔干什么?”周某回答说没有本钱。大省就借给他十两银子。周某假装收拾行礼登程。他老婆就摆了茶点，邀请大省来会面。大省一来就想和周妻做苟且之事，周妻用计暂拖，忽然听见叩门声很急，听出是她丈夫的声音。周妻故意假装慌乱，把大省藏到柜橱中，上了锁。她丈夫进来说：“刚才出去被债主把银子要去，无奈，只好回家来了。”到次日午后，大省饿得要死，听见他徒弟来周家询问：“见我师傅没有?他从昨天早上出了门，至今不见回来，不知那儿去了。”周某让妻子厨房煮茶，自己到外面去买点心。大省从橱缝中看到恒心，叫到跟前，让他设法相救。不一会儿，周某回来，恒心就说要买他的橱柜，周某说：“橱内有怪物，须拿来二百两银子才卖。要是没有这个价钱，就放把火连怪物烧死。”恒心如数把银子拿来，暗中两人平分了，就让人把橱柜抬走。大省已经饿了两天，又受了许多惊吓，出了柜子就昏倒，点水不进，当夜就死了。应验了饿鬼之誓言。恒心得了银子，去嫖妓，被官府捉住

附：钱塘有个姓都的人，资性聪敏，在张某门下受业。每逢考试，老师都在他卷上直笔删改，都某就暗自心想：“偏是我的文章不好吗?腐儒依靠我们生活，我若回去，他就少得若干学费。”就拿了书走了。第二天，打开书竟一个字也认不得了。后来死于非命。呜呼!天、地、君、亲、师五者并重，不可侵犯，也不可隐瞒，慢待尚且不可，何况恚怒呢!

新安人汪会道，秉性颖悟，过目成诵。八岁就能写文章，但对老师很傲慢。一天，正独自坐在书斋中，忽然从眼中跳出一个鬼，指着汪会道说：“你本来可做状元，因你藐视师长，上帝削去你的禄籍。我也从此离开你去了。”第二天，翻阅过去的书，竟茫然不识，一字也读不出来。