太上感应篇图说175：女不柔顺

经文：女不柔顺。

【原文】

坤道无成代有终，只宜中馈习针工。

买臣贫困妻求去，千古羞坟蔓草丛。

注：妇人幼而从父，出嫁从夫，夫殁从子，是曰三从。故事无擅为，当和柔逊顺以相其夫。《颜氏家训》曰：“妇人主中馈，惟事酒食衣服之礼。如有聪明才智，但当辅佐君子，助其不足。若陵驾丈夫，干预外事，便是牝鸡晨鸣，家道不兴之兆。”可不慎与!

案：宋时，浙江厉宦之女，貌丽而悍，嫁徐秀才为妻。徐家世儒素，日用淡泊。厉氏生于宦家，眼界甚大，非嫌夫之酸腐，即笑翁姑寒俭。始犹形诸颜色，既则见于言语，久之哗然于室，无一时安静矣。翁姑曰：“尔终日吵闹，意欲何为?”答曰：“我乃宦室娇姿，岂能久安贫贱，惟速求遣发耳。”秀才曰：“买臣之妻再嫁，依然受苦，尔独不见《烂柯山》戏文乎?”厉笑曰：“买臣之妻年老貌劣，故不能嫁好人家。以我之姿容，何愁不售，尔拭目视之。”秀才亦有志，即写离书无难色，立送回家。时秦桧当国，有表侄张防御，闻厉之美，遣媒说合，纳聘娶之。厉过张门，虽云意足，而箝束丈夫，仍使前番手段，防御亦无可如何，惟诸事听从而已。后防御藉秦桧势力，转文阶，累升吏部侍郎，揽权纳贿，豪富莫比。时逢上元，厉氏命于门前结彩悬灯。晚夕治酒，垂帘赏玩，傍列婢女数十，珠围翠绕，妙舞清歌。往来之人莫不啧啧称赞，以为神仙中人。徐秀才亦扶母上街看灯，适过其门，见厉氏体统尊严，曰：“渠合在此中享用，岂是我家媳妇?”叹息而去。不数年秦桧死，高宗收其党，张拿问正典刑，籍没家产。厉氏贫无立锥，二子复不肖，犯事在狱，厉氏自携瓦罐至牢中送饭，过故夫家，见其门庭如故，花竹依然，泣曰：“我当日若柔顺守妇道，何致有今日哉?”遂抑郁死。

附：唐杜悰妻岐阳公主，宪宗女也。主归杜，拜起一用家人礼。尝语杜曰：“上所赐奴婢，必不肯穷约，我皆奏纳之，别自买微贱者用之可也。”杜惟读书，主职妇事。杜出判澧州，遣人迎主，从者不过二十人，驲吏进饮食于外，悉返之。杜在澧三年，主不识刺史厅事。姑病，婉顺调慰，故则哀毁尽礼。杜后为忠武军节度使，所治许州房屋卑湿，主无正室，惟处东偏屋，凡六年。时国婿皆豪横，官不敢问，主因此愈加贬损，觐谒温凊外不言他事。杜仕至工部尚书，主和顺事之，终身不改其行。(《感应篇集注》)

潘子璜中丞曰：有友招容者，家读壁立，母老弟幼，贩菜读书。平日遵行帝君功过格，凡有所入，先敬母与弟，然后及妻。妻王氏厌贫求改嫁，容多方留之不允，遂听其去。乾隆辛卯，容联捷登第，归谒祖茔，其妻道旁见之，掩面而过。(《二十二颗明珠记》)

【译文】

注：妇女在家从父，出嫁从夫，夫死从子，这就是“三从”。所以，不能擅自行事，应当和逊柔顺地辅佐丈夫。《颜氏家训》讲：“妇女主管家中饮食等事，懂得酒食衣服之礼即可。如果有聪明才智，只该辅佐丈夫，以补其不足。若陵驾于丈夫之上，干预外面的事情，就是‘母鸡打鸣’，这是家道不兴的征兆。”能不小心谨慎吗?

案：宋朝时，浙江有个厉姓官员，其女儿容貌极美，但却秉性强悍。嫁给徐秀才做妻子。徐家家世儒素，生活俭朴淡泊。

厉氏生于官宦人家，眼界很宽，不是嫌丈夫穷酸迂腐，就是嘲笑公婆寒酸节俭。开始还只是形于颜色，后来就直言不讳，时间一长，就吵闹起来，没有一天安静了。公婆说：“你终日吵闹，究竟是想干什么?”厉氏回答说：“我是官宦人家的千金，怎能久安贫贱，只愿请求你们快些把我发遣回去吧!”徐秀才说：“朱买臣的妻子再嫁，依旧是受苦，你难道没有看过《烂柯山》那个戏吗?”厉氏笑着说：“朱买臣的老婆年老貌丑，所以不能再嫁一个好人家。以我的美貌，何愁嫁不到好人家去。你拭目以待吧!”徐秀才也很有志气，当下就写了休书，毫无难色，并立即把她送回娘家。当时，正是秦桧当国，他的表侄张防御，听说厉氏长得美，就遣媒说合，纳聘娶归为妻。厉氏嫁到张家，虽说比较合心意，但束管丈夫，仍然用从前的手段，张防御也无可奈何，只好凡事都听她的。后来张防御凭借秦桧的势力，转入文官行列，累升做了吏部侍郎。在任招权纳贿，豪富无比。适逢正月十五，厉氏命人在大门前张灯结彩，晚上治办酒席，垂帘赏玩，傍边有十数个婢女侍候。珠围翠绕，妙歌清舞，往来之人看见，莫不啧啧称叹，以为那真是神仙过的日子。徐秀才也扶着母亲上街看灯，正好路过她家门口，看见厉氏体统尊严，就说：“她应该在这样的人家享福，哪里是我们家的媳妇。”叹息一番离去。过了没几年，秦桧死了，高宗收治他的余党，张防御被拿问，判了刑，抄了家。厉氏贫无立锥之地，两个儿子又不肖，犯罪被囚在狱中，他自己带着瓦罐去牢中送饭，路过原来丈夫家，看到徐秀才家门庭如故，花竹依然，就哭着说：“我当时要是柔顺守妇道，怎么会有今日?”后抑郁而死。

附：唐朝杜悰的妻子歧阳公主，是宪宗皇帝的女儿。公主嫁到杜家，饮食起居都按照家人的礼节行事。曾经对杜悰说：“皇上赐予的奴婢，肯定不能老老实实遵守约束，所以我都奏请进纳，送回去。我们另买一些出身微贱的使用就可以了。”杜悰只是读书，公主操持家务。杜悰出任沣州判官，派人来迎接公主，随从不过二十人。驿站的小吏来进献饮食，都还回去了。在沣州任职三年，公主从来不问刺吏厅的事。婆婆病了，恭顺地服侍调治，去世后，依礼痛哭送葬。杜悰后来做了忠武军节度使，治所设在许州，所住房屋浅陋潮湿，公主没有正室可居，就住在东偏房中，一住六年。当时皇亲国戚都非常骄横不法，官吏不敢问罪。公主因此更加自我贬损。除了服待丈夫外，不讲别的。杜悰官至工部尚书，公主和顺服侍丈夫，终身都不改变。

潘子璜中承讲过：“有个朋友叫招容，家徒四壁。母亲年老，弟弟年幼，只好一边卖菜，一边读书。平时遵行文昌帝君‘功过格’，凡有收入，先敬送母亲和弟弟，然后给妻子。妻子王氏厌恶贫穷的日子，请求改嫁，招容多方劝留，妻不听，就让她离去了。乾隆三十六年，招容科考登第，回乡拜祭祖宗，他妻子在道旁看见，掩面避开了。