《心经》以短短二百六十个字，解说修行得道开悟者的彼岸境界，其中有非常多佛学术语，没有佛学基础的信众是很难看懂并践行的。因此，我们试着以平实的语言描述《心经》所讲述的意境。

《心经》白话：

有位善于观察自我的修行者，用智慧到达彼岸，进行深入的思考时发现：“众生用自己的立场，来评判当前情况的好坏，心里产生了很多爱憎分别这样的情绪，苦恼因此而产生。”

佛陀对他的弟子们说：弟子们啊!世间的万物都是在变化的，没有不变化的事物，我们的心也是这样的。

弟子们啊!情况只是暂时的变化，没有生灭、净垢、增减。我们的心像镜子一样反映当下，不要想它如何来、如何去，不要以自我立场去解析眼前情境，也没有所要解析的对象，没有主观想法。眼前情境没有顺逆，内心也没有爱憎分别。

如果能达到以上的境界，不产生苦，也就不需要消除苦。身心与当下合一，没有欠缺，没有所得。

虽然没有所得，但修行者用智慧到彼岸，悟到生命的本质。他的心没有挂碍、无有恐惧、远离颠倒梦想，豁然顿悟。

过去、现在、未来的开悟者们，都依智慧到彼岸的方法，得到正等正觉而成佛。所以我们知道，智慧是具有不可名状力量的密咒，是可破除一切黑暗愚昧的密咒，是无上的密咒，是可达成涅磐妙果无与伦比的密咒，能去除一切苦难，是真实不虚的。

所以，般若波罗蜜多智慧度生死的总持法门，也就是宣说如下的咒语：去吧，去吧!快去彼岸吧!大家都去彼岸，都去开悟吧!

以上是《心经》的白话译文，但是，领悟心经看的是读诵者本人的天赋本能，多读《心经》，就能逐渐领悟其中的真意。